17 marzo 2010

Meter la pata

Meter la pata: "Intervenir en alguna cosa con inoportunidad.
En este caso, como tantos en nuestra Lengua, su significado y su origen se funden. Por tanto, alude al hecho de meter la pata un animal, o la pierna un hombre, en algún barrizal o lugar inmundo.
Y aunque hoy nos parece tan corriente, no se usó hasta bien pasado el S. XVII. O por lo menos no está recogido en ningún documento que lo pueda atestiguar, al contrario de tantos otros que sí están perfectamente datados."

cómo si yo fuese una pila estaba tumbada al sol en aquella absurda silla-puff de bambú sin cojín que Víctor compró hace ya 3 años.
la Nena con su juegomanía de coger piedras chicas minúsculas o grandes hasta hacerlas chicas microscópicas, y lanzarlas o más bien proyectarlas después de tenerlas en su boca llena de peligrosos dientes blancoamarillentos con cosas pegadas en las muelas de 4x4 traseras.
Ella tiene ese don... el de cazar moscas con cañones.
Mientras todo esto sucedía empecé a pensar en la metedura de pata que ayer Víctor me explicó:
"La han despedido.
¿A quién?
A la anestesista.
¿Qué pasó?"
...
Se ve que la anestesista no dormió del todo bien a la señora a la que estaban operando y la señora se enteró de todita la operación. ¡Dios! puedo imaginar la agonía y la situación surrealistadolorosa de la sra. con esa impetuosa necesidad de arrear unos cuántos y bien dados guantazos o de decir amablemente:
perdonen doctores, podrían utilizar el bisturí un poco más rápido y señorita enfermera, limpie más rápido la sangre, que noto ciertas náuseas.
evidentemente, que en este caso el dolor y sufrimiento estará recompensado. Y también evidentemente, en este caso, la metedura de pata en términos médicos se le llama: mala praxis.

Y un cojón qué mala praxis ni qué ocho cuartos! a ésto se le debe llamar metedura de pata namber uan (number one).

Antes de explicar algunas meteduras de pata, quiero realizar esta reflexión: creo que a las equivocaciones, se les llama meter la pata, porqué cuando vamos a cometerla, obviamos nos olvidamos casi por completo de la inteligencia adquirida y despojándonos de cualquier sentimiento de cobardía y vergüenza (la cuál nos hace ser esclavos muchas veces de nuestros sentimientos) y nos convierte en un estado similar al de un animal feliz de la vida que pasaba por ahí...
ahí van las::::

Meteduras de pata sentimentales

yo: qué tal Alex?
alguien: no, ya no salgo con él.

yo: ... y tus padres, todo bien?
alguien: han muerto hace dos años!.

Meteduras prácticas:

yo: ... pues esto es mejor así, bla bla bla...
alguien: tú crees?
yo: sí, es así.
alguien: me han suspendido por hacerlo como me dijiste.

Meteduras físicas
yo: pues me han dicho que las personas que tienen los dientes separados son personas falsas
alguien sonriendo enseñándome los dientes dónde podía pasar un tren de alta velocidad.
yo: ahá.

hace muchos años, acompañándo a un sr. ciego al cruzar la calle, le cogí mal del brazo ortopédico y se lo trastoqué un poco, palabras del sr.

Meteduras culinarias

aquella que el otro día encontré al leer una receta de pastel de chocolate... :
100g harina
3 huevos
100g azucar
250 g de caca

jajajajajaja de caca!!! ¿te lo puedes creer? ¡¡¡de caca!!! mmm...

luego están esas meteduras de los demás, en las que sales perdiendo

en gonzallo comella:
y esto cuesta 280 €
dependiente: ahá.
dependiente otra vez: espere un momento por favor
dependiente otra vez again: disculpe, son 2800 €
yo tragando saliva me imagino rebobinando la vida unos 4 minutos antes.

Meteduras de famosos

Maria Teresa Campos
en cierta ocasión, refiriéndose a una conocida variedad de uva blanca de sabor dulce denominada xarel·lo, la llamó "Charel-10".

Zapatero hace tres años al contestar la pregunta de un señor ¿sabe usted cuánto cuesta un café?:

ZP: 80 céntimos.
yo y todo el mundo: ajajajajajajaja

Naomi Campbell
“Me encanta Inglaterra, especialmente la comida. No hay nada que me guste más que un buen plato de pasta.”

John F. Kennedy gana el premio a la "metedura de pata que nunca fue" con su famosa frase "Ich bin ein Berliner". Durante años, los medios de comunicación y el público en general creyeron que Kennedy se había equivocado diciendo "Yo soy una rosquilla de mermelada" (Berliner es, en efecto, un tipo de pastel relleno de mermelada) en lugar de "Yo soy un ciudadano de Berlín". (Nota del traductor: Algo que sólo podía ocurrir en EEUU, sin duda)

Ronald Reagan se encontraba ante el micrófono durante lo que él pensó que eran unas pruebas de sonido antes de empezar una entrevista en una emisora de radio, cuando bromeó: "Queridos colegas americanos, me complace decirles que hoy he aprobado una legislación que desmantelará a Rusia para siempre. Comenzaremos a bombardear en cinco minutos." El problema es que no se dieron cuenta de que estaban en el aire. Es entendible que estando en plena Guerra Fría, la broma no sentara muy bien entre los oyentes.

Mónica Castañeda en el Certamen de belleza Colombia 2000. a la pregunta ¿qué personaje le gustaría conocer? Su respuesta fue: "Definitivamente me gustaría conocer a Lady Di. Aunque, afortunadamente, ya falleció…"

y para finalizar, meditemos esta sabia frase de Brooke Shields:
"El fumar mata y si te mueres has perdido una parte muy importante de tu vida"